Heavy metal music may have a bad reputation, but it has numerous mental health benefits for fans